An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
" msgstr "Ett oväntat HTTP-fel inträffade under API-begäran. .
" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21 msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security." msgstr "av obehörig användning av ditt lösenord eller identifikation eller någon annan överträdelse eller hotad överträdelse av webbplatsens säkerhet." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20 msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify" msgstr "Du är ensam ansvarig för all tillgång till och användning av denna webbplats av alla som använder lösenordet och identifikationen som ursprungligen tilldelats dig, oavsett om sådan tillgång till och användning av denna webbplats faktiskt är auktoriserad av dig, inklusive utan begränsning, all kommunikation och överföringar och alla skyldigheter (inklusive utan begränsning ekonomiska skyldigheter) som uppstår genom sådan åtkomst eller användning. Du är ensam ansvarig för att skydda säkerheten och konfidentialiteten för lösenordet och identifikationen som tilldelats dig. Du ska omedelbart meddela det" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19 msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17 msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you." msgstr "i förväg. Varje överträdelse av detta avtal ska resultera i omedelbar återkallelse av licensen som beviljas i denna punkt utan meddelande till dig." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16 msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by" msgstr "Genom att acceptera dessa användarvillkor genom din användning av webbplatsen intygar du att du är 18 år eller äldre. Om du är under 18 år, använd denna webbplats endast under överinseende av en förälder eller vårdnadshavare. Med hänsyn till villkoren i detta avtal ger du härmed en begränsad, återkallbar, icke-överförbar och icke-exklusiv licens för att komma åt och använda webbplatsen genom att visa den i din webbläsare endast för shopping och inte för någon kommersiell användning eller användning på uppdrag av någon tredje part, förutom vad som uttryckligen tillåts av" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14 msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site." msgstr "har ingen skyldighet att undersöka källan till sådan åtkomst eller användning av webbplatsen." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13 msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and" msgstr "kan ge dig ett kontoidentifikation och lösenord så att du kan komma åt och använda vissa delar av denna webbplats. Varje gång du använder ett lösenord eller en identifikation anses du vara behörig att komma åt och använda webbplatsen på ett sätt som överensstämmer med villkoren i detta avtal, och" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12 msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person." msgstr "Du får inte ladda upp, distribuera eller på annat sätt publicera något innehåll, information eller annat material som (a) innehåller buggar, virus, maskar, fälldörrar, trojanska hästar eller annan skadlig kod eller egenskaper genom denna webbplats. (b) är ärekränkande, hotande, ärekränkande, obscent, anständigt, pornografiskt, diskriminerande eller kan ge upphov till något civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar enligt lagarna i USA eller lagarna i något annat land som kan tillämpas; eller (c) bryter mot eller bryter mot upphovsrätten, patent, varumärken, servicemärken, affärshemligheter eller andra personers äganderätt." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11 msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement." msgstr "Innan du fortsätter, läs detta avtal eftersom åtkomst, surfning eller på annat sätt använder webbplatsen indikerar ditt godkännande av alla villkor i detta avtal." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10 msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time." msgstr "Vi tillhandahåller tjänster till dig i enlighet med de meddelanden, villkor och villkor som anges i detta avtal. Dessutom kommer du att följa de regler, riktlinjer, policyer, villkor och villkor som gäller för sådana tjänster innan du använder dem. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra denna webbplats och dessa villkor." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:119 msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping." msgstr "Du kommer att få ett e-postmeddelande med ett spårningsnummer när din beställning har skickats men ibland på grund av gratis frakt är spårning inte tillgänglig. Av logistiska skäl kan artiklar i samma köp skickas i separata paket även om du har angett kombinerad frakt." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:118 msgid "TRACKING INFORMATION" msgstr "SPÅRNINGSINFORMATION" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:100 msgid "Max delivery time - 45 business days." msgstr "Max leveranstid - 45 arbetsdagar." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:" msgstr "Leveranstiden varierar beroende på plats. Det här är våra uppskattningar:" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64 msgid "SHIPPING TIME" msgstr "LEVERANSTID" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47 msgid "CUSTOMS" msgstr "TULL" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you." msgstr "Vi är stolta över att kunna erbjuda internationella frakttjänster. Det finns dock vissa platser som vi inte kan skicka till. Om du råkar komma från ett av dessa länder kommer vi att kontakta dig." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30 msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES" msgstr "FRAKT TILL ÖVER 200 LÄNDER" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14 msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS." msgstr "Vi är glada att ge våra kunder stort värde och service. Därför erbjuder vi gratis frakt från våra lager i Kina via ePacket eller EMS och i USA med USPS." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19 msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "din beställning anländer inte på grund av exceptionella omständigheter utanför vår kontroll (t.ex. inte tullklarerad, försenad av en naturkatastrof)." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:18 msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)" msgstr "din beställning anländer inte på grund av faktorer inom din kontroll (t.ex. att ange fel leveransadress)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12 msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)" msgstr "du vill inte ha den produkt du har fått (men du måste returnera artikeln på din bekostnad och artikeln måste vara oanvänd)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11 msgid "you receive the wrong item" msgstr "du får fel artikel" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:10 msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)" msgstr "du får inte dem inom garanterad tid (45 dagar exklusive 2-5 dagars behandling)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7 msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:" msgstr "Din tillfredsställelse är vår främsta prioritet. Därför kan du begära återbetalning eller retur för beställda produkter om:" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Alla beställningar kan annulleras tills de skickas. Om din beställning har betalats och du måste ändra eller avbryta den måste du kontakta oss inom 12 timmar. När förpacknings- och leveransprocessen har startat kan den inte längre annulleras." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69 msgid "Thank you for your cooperation!" msgstr "Tack för ditt samarbete!" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67 msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them." msgstr "Vi gör vårt bästa för att garantera säkerheten för dina personuppgifter medan du behåller och använder dem." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63 msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)" msgstr "Att återkalla ditt samtycke (om du tidigare gick med på att förse oss med uppgifterna men sedan ändrade dig)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60 msgid "To delete your personal details from our system" msgstr "För att radera dina personuppgifter från vårt system" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57 msgid "To receive the copy of your personal details we have collected" msgstr "För att få en kopia av dina personuppgifter har vi samlat in" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "and ask:" msgstr "och fråga:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "You can email us at support@" msgstr "Du kan mejla oss på support@" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51 msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website." msgstr "Om du inte godkänner dessa villkor, vänligen lämna webbplatsen." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49 msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above." msgstr "Om du fortsätter att surfa i vår webbutik efter att ha läst denna integritetspolicy ger du oss samtycke till att använda dina personuppgifter för de syften som förklaras ovan." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45 msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)" msgstr "Massutskickstjänster använder din e-postadress för att skicka e-postmeddelanden (om du har prenumererat på dem)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42 msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you" msgstr "Posttjänster använder ditt förnamn, efternamn och fysiska adress för att ordna produktleveransen åt dig" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39 msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you" msgstr "Våra tillverkare och lagerhållare använder informationen om ditt beställningsinnehåll för att montera det nödvändiga paketet för dig" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36 msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products" msgstr "Betaltjänster använder ditt kreditkortsnummer, ditt namn och efternamn för att verifiera och bearbeta dina betalningar för våra produkter" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32 msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations." msgstr "Vår butik arbetar med yttre företag som hjälper oss att tillhandahålla den bästa servicen åt dig, och dessa tredje parter använder också några av de personliga uppgifterna du lämnar. Vi begränsar de uppgifter de kan komma åt endast vad som är nödvändigt för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30 msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)" msgstr "Vi samlar in information om din tekniska utrustning och beteende på plats för att göra vår butik mer användarvänlig och för att anpassa våra butikstjänster åt dig (till exempel för att automatiskt byta butik till mobilversionen.)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28 msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages." msgstr "Vi samlar in dina kontaktuppgifter eftersom de är nödvändiga för att acceptera och behandla dina beställningar och för att se till att du har dina paket." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24 msgid "The way you navigate the store" msgstr "Hur du navigerar i butiken" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21 msgid "The data about the browser and device you use to view the store" msgstr "Uppgifterna om webbläsaren och enheten du använder för att visa butiken" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18 msgid "Your phone number" msgstr "Ditt telefonnummer" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15 msgid "Your physical address" msgstr "Din fysiska adress" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12 msgid "Your email address" msgstr "Din emailadress" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9 msgid "Your name and surname" msgstr "Ditt namn och efternamn" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid ", we collect:" msgstr ", vi samlar in:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid "At" msgstr "På" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3 msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it." msgstr "Det betyder att vi är öppna för våra metoder för spårning och användning av besökarnas personuppgifter, och du kan fritt kontrollera vad vi exakt gör för det." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1 msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679." msgstr "överensstämmer med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) (EU) 2016/679." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10 msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use." msgstr "När du betalar för din beställning behöver du inte använda ditt kreditkort online (du kan överföra direkt från ditt bankkonto). När du använder ditt kreditkort via PayPal ser ingen ditt kreditkortsnummer, vilket minimerar risken för obehörig användning." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9 msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment." msgstr "Betalning är spårbar. Genom att använda ditt PayPal-konto kan du spåra betalningens status." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8 msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:" msgstr "Anledningarna till att vi föreslår att du använder PayPal:" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7 msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal." msgstr "Anledningarna till att vi föreslår att du använder PayPal:" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6 msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions." msgstr "Du kan använda PayPal som du vill enligt instruktionerna på skärmen." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5 msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one." msgstr "Du kan logga in på ditt PayPal-konto eller skapa ett nytt om du inte har ett." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4 msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website." msgstr "Efter att ha sett dina artiklar på din kundvagnssida kan du klicka och kolla in med PayPal. Då lämnar du vår webbplats och går in på PayPals webbplats." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3 msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)." msgstr "PayPal kan användas för att köpa varor med kreditkort (Visa, MasterCard, Discover och American Express), betalkort eller e-check (dvs. med ditt vanliga bankkonto)." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2 msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment." msgstr "PayPal är ett säkrare, enklare sätt att skicka och ta emot pengar online. När du väljer PayPal som betalningsmetod kommer du att länkas till PayPal-webbplatsen där du kan göra betalning." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1 msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards." msgstr "Betalningsmetoder inkluderar PayPal och kreditkort." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11 msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake." msgstr "Föremålet du fick som var säkert äkta var falskt." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10 msgid "The item you received was not as described." msgstr "Föremålet du fick var inte som beskrivet." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:9 msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller." msgstr "Varan du beställde kom inte inom den tid som säljaren lovade." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7 msgid "You are protected when:" msgstr "Du är skyddad när:" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:6 msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website." msgstr "Köparskydd är en uppsättning garantier som gör det möjligt för köpare att handla tryggt på vår webbplats." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5 msgid "What is Buyer Protection?" msgstr "Vad är köparskydd?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "directly" msgstr "direkt" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "contact us" msgstr "kontakta oss" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please" msgstr "Fraktkostnader beräknas baserat på fraktmetod (luft, hav eller land) och produktvikt / volym. Olika rederier har olika priser, så det är bäst att kontrollera och jämföra vilka som är mest prisvärda och ekonomiska. För mer information om hur fraktkostnader beräknas, vänligen" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:3 msgid "How are shipping costs calculated?" msgstr "Hur beräknas fraktkostnaderna?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details." msgstr "högst upp på vilken sida som helst. Försök att ange en allmän beskrivning. Ju fler nyckelord du använder, desto färre produkter får du på resultatsidan. När du hittar en produkt du är intresserad av klickar du bara på produktnamnet eller produktbilden för mer information." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search Bar" msgstr "Sökruta" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the" msgstr "Sök efter produkter genom att ange produktnamnet eller nyckelordet i" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1 msgid "How to search products?" msgstr "Hur söker jag efter produkter?" #: adstm/setup/create_page_template.php:85 #: adstm/setup/create_page_template.php:98 #: adstm/setup/create_page_template.php:117 msgid "Women clothing" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:84 #: adstm/setup/create_page_template.php:97 #: adstm/setup/create_page_template.php:116 msgid "Toys" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:83 #: adstm/setup/create_page_template.php:96 #: adstm/setup/create_page_template.php:115 msgid "T-shirts" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:82 #: adstm/setup/create_page_template.php:95 #: adstm/setup/create_page_template.php:114 msgid "Posters" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:81 #: adstm/setup/create_page_template.php:94 #: adstm/setup/create_page_template.php:113 msgid "Phone cases" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:80 #: adstm/setup/create_page_template.php:93 #: adstm/setup/create_page_template.php:112 msgid "Men clothing" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:79 #: adstm/setup/create_page_template.php:92 #: adstm/setup/create_page_template.php:111 msgid "Jewelry" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:78 #: adstm/setup/create_page_template.php:91 #: adstm/setup/create_page_template.php:110 msgid "Gifts" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:77 #: adstm/setup/create_page_template.php:90 #: adstm/setup/create_page_template.php:109 msgid "Custom category" msgstr "Anpassad kategori" #: adstm/setup/create_page_template.php:76 #: adstm/setup/create_page_template.php:89 #: adstm/setup/create_page_template.php:108 msgid "Costumes" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:70 msgid "Tracking" msgstr "Spårning" #: adstm/setup/create_page_template.php:69 msgid "Returns Policy" msgstr "Returpolicy" #: adstm/setup/create_page_template.php:66 msgid "FAQs" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:52 msgid "Thank you page" msgstr "Tack sida" #: adstm/setup/create_page_template.php:51 msgid "Your shopping cart" msgstr "Din kundvagn" #: adstm/setup/create_page_template.php:49 inc/breadcrumbs.php:19 msgid "Orders" msgstr "Order" #: adstm/setup/create_page_template.php:48 inc/breadcrumbs.php:18 msgid "Account" msgstr "Konto" #: adstm/setup/create_page_template.php:47 page-track-your-order.php:7 msgid "Track your order" msgstr "Spåra din order" #: adstm/setup/create_page_template.php:46 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Vanliga frågor" #: adstm/setup/create_page_template.php:45 msgid "Refunds & Returns Policy" msgstr "Återbetalnings- och returpolicy" #: adstm/setup/create_page_template.php:44 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Allmänna villkor" #: adstm/setup/create_page_template.php:43 #: adstm/setup/create_page_template.php:61 msgid "Privacy Policy" msgstr "Integritetspolicy" #: adstm/setup/create_page_template.php:40 #: adstm/setup/create_page_template.php:68 msgid "Shipping & Delivery" msgstr "Frakt & leverans" #: adstm/setup/create_page_template.php:39 #: adstm/setup/create_page_template.php:67 msgid "Payment Methods" msgstr "Betalningsmetoder" #: adstm/setup/create_page_template.php:38 msgid "Thank you" msgstr "Tack" #: adstm/setup/create_page_template.php:37 msgid "Subscription" msgstr "Prenumeration" #: adstm/init.php:206 footer.php:130 header.php:139 #: page-track-your-order.php:16 msgid "Search" msgstr "Sök" #: adstm/handler_contact_form.php:213 msgid "Can't find error message" msgstr "Hittade inte felmeddelande" #: adstm/handler_contact_form.php:205 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "Svarsparametern är ogiltig eller felaktig" #: adstm/handler_contact_form.php:204 msgid "The response parameter is missing" msgstr "Svarsparametern saknas" #: adstm/handler_contact_form.php:203 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "Den hemliga parametern är ogiltig eller felaktig" #: adstm/handler_contact_form.php:202 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Den hemliga parametern saknas" #: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206 msgid "The request is invalid or malformed" msgstr "Begäran är ogiltig eller missformad" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed" msgstr "Tack sidinställningar när betalningen misslyckades" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14 msgid "Insert here a script to track your conversion rate" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13 msgid "Customize text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12 msgid "Customize title" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4 msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:57 msgid "Social Pages Links" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:49 msgid "Instagram Widget" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 msgid "YouTube link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 msgid "Pinterest link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:19 msgid "Twitter link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18 msgid "Instagram link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17 msgid "Facebook link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112 msgid "Features" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:102 msgid "Single Product Page Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62 msgid "Enable features" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15 msgid "Show recently viewed products" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14 msgid "Show recommended products" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46 msgid "Enable Review date" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45 msgid "Enable Verified buyer badge" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42 msgid "Error text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39 msgid "Enable Write a review option" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38 msgid "Show Reviews tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35 msgid "Shipping and Payment description" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34 msgid "Show Shipping and Payment tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33 msgid "Show Item specifics tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32 msgid "Show Product details tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12 msgid "Show if number of products left in stock is fewer than" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11 msgid "Show number of products left in stock" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7 msgid "Enable social share icons" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6 msgid "Enable pre-selected variation" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5 msgid "Use slider for product image gallery" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5 msgid "Username" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:12 msgid "Fan page link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4 msgid "Feed title" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149 msgid "Blog Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143 msgid "Featured Product Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138 msgid "Promo Banner" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 msgid "Product Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:128 msgid "Slider Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 msgid "Show Most liked" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 msgid "Show New in" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 msgid "Show Top deals" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:91 msgid "Featured product list" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90 msgid "Show Featured product" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76 msgid "Promo banner link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75 msgid "Promo banner link text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78 msgid "Promo banner text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73 msgid "Promo banner heading" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 msgid "Promo banner image" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69 msgid "Show Promo banner" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64 msgid "Show Blog" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58 msgid "Add 300-500 words article to your home page." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39 msgid "Delete" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36 msgid "Show button" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33 msgid "Video mp4" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 msgid "Link font size (Mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24 msgid "Link font size (Desktop)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 msgid "Text font size (Mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21 msgid "Text font size (Desktop)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80 msgid "Links color (hover)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79 msgid "Links color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Slider rotating time in seconds" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Rotating time" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92 msgid "Rotation" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 msgid "Header behavior" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 msgid "Logo position" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 msgid "Website Logo White (recommended size: 360*54px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4 msgid "Website Logo Black (recommended size: 360*54px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19 msgid "CSS and Scripts Customization" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "This CSS will be applied to objects instead of default." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "CSS style" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "< head > tag container for head elements" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64 msgid "Template Colors" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58 msgid "General Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32 msgid "Cart/Payment buttons color (hover)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31 msgid "Cart/Payment buttons color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29 msgid "Prices color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28 msgid "Discount color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:23 msgid "Template color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19 msgid "Show one product per row on Category page (mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18 msgid "Show star rating on Homepage and Category page" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17 msgid "Enable Image LazyLoad" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10 msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7 msgid "Create" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 msgid "Add default pages and menus" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:108 msgid "Footer Tag Container" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101 msgid "Contact details" msgstr "Kontaktuppgifter" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94 msgid "Copyright" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87 msgid "Payment methods" msgstr "Betalningsmetoder" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81 msgid "Back-to-top" msgstr "Tillbaka till topp" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:69 msgid "Footer color settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49 msgid "Address" msgstr "Adress" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47 msgid "Contact phone" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30 msgid "Show payment methods icons" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25 msgid "Logo (recommended size: 262*64px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 msgid "Show back-to-top button" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 msgid "Footer copyright color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 msgid "Footer links color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 msgid "Footer text color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 msgid "Footer background color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22 msgid "Contact Us Page Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48 msgid "Contact email" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10 msgid "Text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40 msgid "Show Terms & Conditions checkbox" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4 msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18 msgid "Subscribe Form Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26 msgid "Buttons color (hover)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25 msgid "Buttons color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 msgid "Keep In Contact With Us" msgstr "Kontakta Oss" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:52 msgid "Our Core Values" msgstr "Våra Värderingar" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46 msgid "About Us Page Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 msgid "Enable this block" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:70 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:110 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 msgid "Default" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:120 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41 msgid "Save Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:71 msgid "Title" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4 msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:70 msgid "Blog settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:69 adstm/setup/create_page_template.php:34 #: adstm/setup/create_page_template.php:60 inc/breadcrumbs.php:45 msgid "Blog" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:65 msgid "Footer options and settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:64 msgid "Footer" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:60 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:59 msgid "Subscribe Form" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:55 msgid "Social media pages integration." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:54 msgid "Social Media" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:46 msgid "Thank You" msgstr "Tack" #: adstm/customization/menu.php:34 msgid "Checkout" msgstr "Checka ut" #: adstm/customization/menu.php:30 msgid "Single product" msgstr "Enstaka produkt" #: adstm/customization/menu.php:26 msgid "Home page main settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:25 adstm/setup/create_page_template.php:30 #: inc/breadcrumbs.php:13 msgid "Home" msgstr "Hem" #: adstm/customization/menu.php:20 msgid "Header main elements settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:19 msgid "Header" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:15 msgid "Head" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:10 msgid "General" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:4 msgid "Customization" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "Check your order status online. As easy as that!" msgstr "Kontrollera din beställningsstatus online. Så enkelt som det!" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "EASY TRACKING" msgstr "LÄTT SPÅRNING" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you." msgstr "Kunnigt och professionellt supportteam hjälper dig gärna." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE" msgstr "UTMÄRKT KUNDSERVICE" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing." msgstr "Vi vill inte att du ska välja mellan det bästa värdet och den bästa servicen. Det är därför vi erbjuder konkurrenskraftiga priser." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "PRICE PROMISE" msgstr "PRISLÖFTET" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "Brand new products are available on a regular basis." msgstr "Helt nya produkter är tillgängliga regelbundet." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "NEW ARRIVALS" msgstr "NYINKOMMET" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection." msgstr "Det är okej att ändra dig! Du kan skicka tillbaka din beställning för en fullständig återbetalning, vi täcker dig med vårt fullständiga köparskydd." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "FREE RETURNS" msgstr "GRATIS RETUR" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world." msgstr "Njut av flexibla internationella sjöfartstjänster som för närvarande finns i över 200 länder över hela världen." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13 msgid "FREE SHIPPING" msgstr "FRI FRAKT" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure." msgstr "Vi gör vårt bästa för att göra din shoppingupplevelse inte bara trevlig, sömlös och problemfri utan också säker." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "SAFE SHOPPING" msgstr "SÄKER SHOPPING" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1 msgid "A few reasons why buy from us" msgstr "Några anledningar till varför man köper från oss" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87 msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so." msgstr "Skicka inte ditt köp tillbaka till oss om vi inte ger dig tillstånd att göra det." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86 msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps." msgstr "Om du av någon anledning vill byta ut din produkt, kanske till en annan storlek i kläder. Du måste kontakta oss först så leder vi dig igenom stegen." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85 msgid "Exchanges" msgstr "Utbyten" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84 msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days." msgstr "Om du godkänns för återbetalning kommer din återbetalning att behandlas och en kredit kommer automatiskt att tillämpas på ditt kreditkort eller din ursprungliga betalningsmetod inom 14 dagar." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "page" msgstr "sida" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on" msgstr "Du kan skicka återbetalningsförfrågningar inom 15 dagar efter att den garanterade leveransperioden (45 dagar) har gått ut. Du kan göra det genom att skicka ett meddelande till" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81 msgid "Other exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Andra exceptionella omständigheter utanför" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "(dvs inte tullklar, försenad av en naturkatastrof)." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Din beställning anlände inte på grund av exceptionella omständigheter utanför" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79 msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)" msgstr "Din beställning anlände inte på grund av faktorer inom din kontroll (dvs. att du har fel leveransadress)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75 msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused." msgstr "Om du inte vill ha den produkt du har fått kan du begära återbetalning men du måste returnera varan på din bekostnad och varan måste vara oanvänd." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74 msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment." msgstr "Om du har fått fel artikel kan du begära återbetalning eller omläggning." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73 msgid "If you did not receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment." msgstr "Om du inte mottog produkten inom den garanterade tiden (45 dagar exklusive 2-5 dagars behandling) kan du begära återbetalning eller återförsändelse." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5 msgid "Refunds" msgstr "Återbetalningar" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Alla beställningar kan annulleras tills de skickas. Om din beställning har betalats och du behöver göra en ändring eller avbryta en beställning måste du kontakta oss inom 12 timmar. När förpacknings- och leveransprocessen har startat kan den inte längre annulleras." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1 msgid "Order cancellation" msgstr "Annullering av order" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66 msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY" msgstr "ÅTERBETALNING & RETURPOLITIK" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120 msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out." msgstr "Om du har några andra frågor, vänligen kontakta oss så gör vi vårt bästa för att hjälpa dig." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping." msgstr "Av logistiska skäl skickas artiklar i samma köp ibland \t i separata paket, även om du har angett kombinerad frakt." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 msgid "Will my items be sent in one package?" msgstr "Kommer mina varor att skickas i ett paket?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us." msgstr "Kontakta oss om din beställning gjordes för mer än fem arbetsdagar och det fortfarande inte finns någon information om ditt spårningsnummer." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system." msgstr "För vissa rederier tar det 2-5 arbetsdagar innan spårningsinformationen uppdateras i systemet." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 msgid "My tracking says “no information available at the moment”." msgstr "Min spårning säger \"ingen information tillgänglig just nu\"." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54 msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us." msgstr "Ja, du kommer att få ett e-postmeddelande när din beställning skickas som innehåller din spårningsinformation. Kontakta oss om du inte har fått spårningsinformation inom fem dagar." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 msgid "Do you provide tracking information?" msgstr "Ger du spårningsinformation?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101 msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time." msgstr "Detta inkluderar inte vår behandlingstid på 2-5 dagar." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96 msgid "Africa" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92 msgid "Asia" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88 msgid "Central & South America" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84 msgid "Australia, New Zealand" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80 msgid "Canada, Europe" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97 msgid "Business days" msgstr "Arbetsdagar" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76 msgid "United States" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72 msgid "Estimated Shipping Time" msgstr "Beräknad leveranstid" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71 msgid "Location" msgstr "Plats" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates" msgstr "Leveranstiden varierar beroende på plats. Det här är våra uppskattningar" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 msgid "How long does shipping take?" msgstr "Hur lång tid tar frakten?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48 msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country." msgstr "Vi ansvarar inte för några anpassade avgifter när varorna har skickats. Genom att köpa våra produkter godkänner du att ett eller flera paket kan skickas till dig och kan få anpassade avgifter när de anländer till ditt land." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10 msgid "What about customs?" msgstr "Hur är det med tull?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9 msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you." msgstr "Ja. Vi erbjuder gratis frakt till över 200 länder runt om i världen. Det finns dock vissa platser som vi inte kan skicka till. Om du råkar befinna dig i ett av dessa länder kommer vi att kontakta dig." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7 msgid "Do you ship worldwide?" msgstr "Skickar du över hela världen?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6 msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS." msgstr "Paket från vårt lager i Kina kommer att skickas med ePacket eller EMS beroende på produktens vikt och storlek. Paket som skickas från vårt amerikanska lager skickas via USPS." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4 msgid "How do you ship packages?" msgstr "Hur skickar du paket?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3 msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world." msgstr "Vi är stolta över att kunna erbjuda internationella sjöfartstjänster som för närvarande verkar i över 200 länder och öar världen över. Ingenting betyder mer för oss än att ge våra kunder stort värde och service. Vi kommer att fortsätta växa för att möta behoven hos alla våra kunder och leverera en tjänst som överträffar alla förväntningar var som helst i världen." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1 msgid "SHIPPING & DELIVERY" msgstr "FRAKT" #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6 msgid "Email Address" msgstr "Emailadrress" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9 msgid "Please enter your email" msgstr "Ange din e-postadress" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4 msgid "Register now to get updates on promotions and coupons." msgstr "Registrera dig nu för att få uppdateringar om kampanjer och kuponger." #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3 msgid "Stay up to date" msgstr "Hålla sig uppdaterad" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12 msgid "Download Guide" msgstr "Ladda ner guide" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10 msgid "Your email" msgstr "Din email" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5 msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress" msgstr "Så här startar du ditt framgångsrika Dropshipping-företag med AliExpress" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4 msgid "Get Our Free Guide" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11 #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12 msgid "Subscribe" msgstr "Prenumerera" #: adstm/customization/defaults.php:360 msgid "Payment methods:" msgstr "Betalningsmetoder:" #: adstm/customization/defaults.php:355 msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved" msgstr "© Copyright {{YEAR}}. Alla rättigheter förbehållna" #: adstm/customization/defaults.php:337 msgid "Buy with confidence:" msgstr "Köp med förtroende:" #: adstm/customization/defaults.php:319 msgid "Instagram" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:310 msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot." msgstr "Har du några frågor eller behöver du få mer information om produkten? Hur som helst är du på rätt plats." #: adstm/customization/defaults.php:305 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 msgid "Our Partners" msgstr "Våra partners" #: adstm/customization/defaults.php:304 msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery." msgstr "Vi arbetar med världens mest populära och pålitliga företag så att du kan njuta av säker shopping och snabb leverans." #: adstm/customization/defaults.php:300 msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us." msgstr "Vi arbetar ständigt med vår webbutik och är öppna för alla förslag. Om du har några frågor eller förslag, tveka inte att kontakta oss." #: adstm/customization/defaults.php:299 msgid "Keep in contact with us " msgstr "Håll kontakten med oss" #: adstm/customization/defaults.php:296 msgid "We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need." msgstr "Vi är ett team av entusiastiska utvecklare och entreprenörer som bestämde sig för att konvertera sin gemensamma erfarenhet till denna webbutik. Vi hoppas att du gillar det lika mycket som vi och har en fantastisk shoppingupplevelse här. Vårt främsta mål är att skapa en butik där du enkelt kan hitta vilken produkt du behöver." #: adstm/customization/defaults.php:295 msgid "Welcome to" msgstr "Välkommen till" #: adstm/customization/defaults.php:294 adstm/customization/menu.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:58 msgid "About Us" msgstr "Om oss" #: adstm/customization/defaults.php:289 msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart" msgstr "Alla produkter - välj de du gillar och lägg dem i din kundvagn" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:62 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Allmänna villkor" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 msgid "I have read the" msgstr "Jag har läst" #: adstm/customization/defaults.php:277 msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored." msgstr "Alla transaktioner är säkra och krypterade. Kreditkortsinformation lagras aldrig." #: adstm/customization/defaults.php:274 msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account" msgstr "Du kan betala med ditt kreditkort utan att skapa ett PayPal-konto" #: adstm/customization/defaults.php:263 msgid "Why Buy From Us" msgstr "Varför köpa från oss" #: adstm/customization/defaults.php:253 msgid "Guaranteed safe checkout" msgstr "Garanterad säker utcheckning" #: adstm/customization/defaults.php:246 adstm/customization/defaults.php:381 msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box" msgstr "Godkänn villkoren genom att markera rutan" #: adstm/customization/defaults.php:179 msgid "Worldwide Shipping" msgstr "Leverans världen över" #: adstm/customization/defaults.php:142 msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery" msgstr "Vårt köparskydd täcker ditt köp från klick till leverans" #: adstm/customization/defaults.php:128 msgid "The world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Världens mest populära och säkra betalningsmetoder" #: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:130 #: adstm/customization/defaults.php:144 msgid "Shop now" msgstr "Köp nu" #: adstm/customization/defaults.php:113 msgid "Great Collection of Best Products" msgstr "Stor samling av de bästa produkterna" #: adstm/customization/defaults.php:111 adstm/customization/defaults.php:126 #: adstm/customization/defaults.php:140 msgid "What is Lorem Ipsum?" msgstr "Vad är Lorem Ipsum?" #: adstm/customization/defaults.php:94 msgid "New season" msgstr "Ny säsong" #: adstm/customization/defaults.php:93 msgid "Read more" msgstr "Läs mer" #: adstm/customization/defaults.php:91 msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Köp med förtroende med världens mest populära och säkra betalningsmetoder" #: adstm/customization/defaults.php:55 msgid "Left" msgstr "Kvar" #: adstm/customization/defaults.php:54 msgid "Center" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:43 msgid "Autohide sticky header" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:42 msgid "Always show sticky header" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:41 msgid "Always hide categories into burger menu" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:40 msgid "Always show categories" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:39 msgid "Collapse categories into burger menu on scroll" msgstr "" #: adstm/adsTmpl.php:169 adstm/customization/defaults.php:288 msgid "All products" msgstr "Alla produkter" #: adstm/account.php:281 msgid "Wrong password" msgstr "Fel lösenord" #: adstm/account.php:280 msgid "Invalid password" msgstr "Ogiltigt lösenord" #: adstm/account.php:256 msgid "Your account is not activated" msgstr "Ditt konto är inte aktiverat" #: adstm/account.php:255 msgid "Email not found" msgstr "E-post hittades inte" #: adstm/account.php:254 msgid "Username not found" msgstr "Användarnamnet hittades inte" #: adstm/account.php:253 msgid "Invalid username" msgstr "Ogiltigt användarnamn" #: adstm/account.php:184 msgid "ERROR: Account is not activated." msgstr "FEL: Kontot är inte aktiverat." #: adstm/account.php:176 msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "FEL: Lösenordet som du angav för användarnamnet %s är fel." #: adstm/account.php:159 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "FEL: Lösenordsfältet är tomt." #: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179 msgid "Lost your password?" msgstr "Glömt ditt lösenord?" #: adstm/account.php:146 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr "FEL: Ogiltigt användarnamn." #: adstm/account.php:131 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "FEL: Fältet är tomt" #: 404.php:15 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/customization/menu.php:50 adstm/setup/create_page_template.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:59 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 page-about-us.php:105 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakta oss" #: 404.php:14 msgid "Go Back Home" msgstr "Tillbaka hem" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "Here are some helpful links instead:" msgstr "Här är några användbara länkar istället:" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "We can't seem to find the page you're looking for." msgstr "Vi verkar inte hitta den sida du letar efter."